Сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение (англ. subjunctive mood) выражает не реальные факты, а желания, сожаления, предположения и требования. В русском языке для этого служит частица «бы», а в английском — особые конструкции, которые часто проверяют на экзамене. Главная трудность для русскоговорящего ученика заключается в том, что англичане используют формы прошедшего времени для разговора о настоящем, и это поначалу сбивает с толку. Разберём основные случаи по порядку, чтобы эта логика стала понятной.

Конструкции с wish и if only

Глагол wish и эмоциональный оборот if only выражают сожаление о существующем положении дел. Форма глагола после них зависит от того, к какому времени относится наше желание — к настоящему или к прошлому.

Например, фраза I wish I knew the answer означает «жаль, что я не знаю ответа» именно сейчас, в настоящем, хотя глагол стоит в форме прошедшего времени. А фраза I wish I had studied harder относится уже к прошлому: «жаль, что я не занимался усерднее».

Глагол be в сослагательном наклонении

В формальном стиле для всех лиц без исключения используют форму were, а не was. Это касается прежде всего нереальных условных предложений второго типа.

If I were you, I would apologise.

Перевод: на твоём месте я бы извинился. Форма were здесь подчёркивает, что ситуация вымышленная.

Сослагательное после глаголов требования

После глаголов suggest, demand, insist, recommend, require в придаточном предложении используют начальную форму глагола без окончаний для всех лиц. Это и есть так называемое настоящее сослагательное наклонение, более характерное для официального стиля.

• The teacher suggested that he revise the topic. — Учитель предложил, чтобы он повторил тему.
• They demanded that she be present. — Они потребовали, чтобы она присутствовала.

Частые ошибки. После wish нельзя использовать will: фраза I wish I will pass неверна, ведь это сожаление, а не прогноз. Также не добавляйте личное окончание к глаголу после suggest that: правильно he revise, а не he revises. Эти две ошибки встречаются на экзамене чаще всего.

Кратко о главном

• Сослагательное наклонение выражает желания и нереальные ситуации.
• После wish и if only Past Simple относится к настоящему, а Past Perfect — к прошлому.
• В формальном стиле для глагола be используют форму were для всех лиц.
• После глаголов требования и рекомендации идёт начальная форма глагола.