Предлоги после глаголов и прилагательных
🇬🇧 Английский язык · 11 класс
Зависимые предлоги в устойчивых сочетаниях, частая трудность в заданиях по грамматике.
Предлоги после глаголов и прилагательных
Зависимый предлог (англ. dependent preposition) — это предлог, который прочно связан с определённым глаголом, прилагательным или существительным и употребляется только с ним. Например, по-английски говорят depend on, то есть «зависеть от», а не depend from, хотя русский предлог как будто подсказывает другой вариант. Такие сочетания нельзя вывести логически — их нужно запоминать, ведь управление в английском языке очень часто не совпадает с русским, и именно здесь ученики допускают много ошибок.
Глагол плюс предлог
Множество глаголов требуют строго определённого предлога перед своим дополнением. Если поставить не тот предлог, фраза прозвучит как калька с родного языка.
| Сочетание | Перевод | Частая ошибка |
|---|---|---|
| depend on | зависеть от | depend from |
| listen to | слушать | listen без предлога |
| look for | искать | look без предлога |
| apologise for | извиняться за | apologise about |
Прилагательное плюс предлог
Прилагательные тоже сочетаются со своими предлогами, и эти пары нужно знать наизусть. Они постоянно встречаются в речи о чувствах, интересах и способностях.
- afraid of — бояться чего-либо;
- interested in — интересоваться чем-либо;
- good at — хорошо уметь что-либо;
- proud of — гордиться чем-либо.
Например: She is good at maths. — Она хорошо разбирается в математике. Здесь нельзя сказать good in maths, привычен именно предлог at.
Существительное плюс предлог
Некоторые существительные также управляют конкретными предлогами, и заменить их нельзя. Эти сочетания особенно важны для формального письма.
reason for, solution to, increase in, interest in
Заметьте, что у однокоренных слов разных частей речи предлог может совпадать или различаться. Так, глагол depend и прилагательное dependent оба используют предлог on. А вот глагол interested in и существительное interest in сохраняют один предлог. Эти закономерности стоит подмечать и выписывать, потому что они помогают запоминать целые семьи слов сразу, а не каждое сочетание по отдельности.
Частые ошибки. Главная ловушка — переносить русское управление на английский: по-русски «зависеть от», но по-английски обязательно depend on. После глаголов listen и look предлог обязателен, если есть дополнение. Самый надёжный приём — заучивать глагол сразу вместе с предлогом как единое неделимое целое.
Кратко о главном
- Зависимый предлог жёстко связан со словом и не выводится по логике.
- Запомните сочетания: depend on, listen to, afraid of, good at.
- Управление в английском часто не совпадает с русским языком.
- Запоминайте слово вместе с его предлогом как одно целое.