Косвенная речь
🇬🇧 Английский язык · 9 класс
Reported Speech: смещение времён, местоимений, обстоятельств.
Косвенная речь
Косвенная речь (Reported Speech) — это передача чужих слов без точного цитирования и без кавычек. Мы используем её постоянно, когда пересказываем то, что нам сказали другие люди. В девятом классе нужно уверенно владеть тремя видами изменений, которые происходят при переходе от прямой речи к косвенной: смещением времён (backshift), заменой местоимений и заменой обстоятельств времени и места. Эти три изменения нужно выполнять одновременно.
Смещение времён (backshift)
Если вводящий глагол (said, told, asked) стоит в прошедшем времени, время в передаваемой фразе сдвигается «на шаг назад». Логика такая: раз слова были сказаны в прошлом, то и их содержание отодвигается в прошлое ещё дальше.
| Прямая речь | Косвенная речь |
|---|---|
| Present Simple | Past Simple |
| Present Continuous | Past Continuous |
| Present Perfect / Past Simple | Past Perfect |
| will | would |
| can / may / must | could / might / had to |
Местоимения и обстоятельства
Местоимения меняются по смыслу: I может стать he или she, my стать his или her. Обстоятельства времени и места тоже сдвигаются, потому что мы пересказываем слова из другой точки: now → then, today → that day, yesterday → the day before, tomorrow → the next day, here → there, this → that.
Вопросы и просьбы
В косвенных вопросах используется прямой порядок слов без вспомогательного do. Общие вопросы вводятся союзами if или whether, а специальные — соответствующим вопросительным словом. Просьбы передаются конструкцией asked somebody to do, а команды — told somebody to do. Отрицательная просьба строится с not to: She asked me not to be late («Она попросила меня не опаздывать»).
Когда время не сдвигается
Есть важное исключение: если вводящий глагол стоит в настоящем времени (He says...) или если передаётся общеизвестная истина, которая верна и сейчас, время можно не сдвигать. Например: The teacher said that water boils at 100 degrees — факт остаётся фактом, поэтому Present Simple сохраняется. Также модальные глаголы would, could, might, should, must в значении совета обычно не меняются, так как у них уже нет более «прошлой» формы.
Разбор примера
Прямая: "I bought this car yesterday," he said.
1) Past Simple bought -> Past Perfect had bought
2) обстоятельства: this -> that, yesterday -> the day before
3) местоимение: I -> he
Косвенная: He said that he had bought that car the day before.Частые ошибки. 1) Сохраняют вопросительный порядок слов в косвенном вопросе. 2) Не меняют обстоятельства (tomorrow, here, this). 3) Путают say и tell: глагол tell требует адресата (told me), а say — нет.
Кратко о главном
- Косвенная речь передаёт смысл чужих слов без кавычек.
- После прошедшего вводящего глагола время сдвигается на шаг назад.
- Меняются местоимения и обстоятельства времени и места.
- В косвенных вопросах — прямой порядок слов и союзы if/whether.
- Глагол tell требует адресата, а say — нет.