Фразеологизмы
📝 Русский язык · 5 класс
Устойчивые сочетания слов с переносным смыслом, их значение и роль в речи.
Что такое фразеологизмы
Фразеологизм — это устойчивое сочетание слов, которое имеет единое, целостное значение. Слова во фразеологизме нельзя заменить, убрать или поменять местами, иначе смысл потеряется. Значение фразеологизма обычно переносное и не складывается из значений отдельных слов, которые в него входят. Поэтому фразеологизм понимают целиком, как одно слово.
Например, выражение «бить баклуши» вовсе не про удары и не про какие-то баклуши, а означает «бездельничать, лениться». А «водить за нос» — это не вести кого-то за нос буквально, а «обманывать, давать пустые обещания». Если разобрать такие выражения по словам, их настоящий смысл понять не получится.
Чем фразеологизм отличается от свободного сочетания
Обычные, свободные сочетания слов мы составляем сами, и слова в них можно заменять. А фразеологизм существует в языке как готовая, неизменная единица. Сравни:
| Свободное сочетание | Фразеологизм |
|---|---|
| золотое кольцо (из золота) | золотые руки (умелые) |
| намылить руки (мылом) | намылить шею (отругать) |
| прикусить яблоко | прикусить язык (замолчать) |
| горячий чай | горячая пора (напряжённое время) |
Признаки фразеологизма
- Устойчивость — слова всегда стоят вместе и в одном и том же порядке.
- Целостность значения — весь оборот понимается как одно слово или одно понятие.
- Образность — за выражением стоит яркая картинка, часто шуточная или преувеличенная.
- Воспроизводимость — фразеологизм не придумывают заново, а берут из языка в готовом виде.
Фразеологизмы и синонимы
Фразеологизм часто можно заменить одним словом-синонимом. Это помогает понять его значение и проверить, правильно ли мы его поняли.
зарубить на носу = запомнить; спустя рукава = небрежно; во весь дух = быстро; рукой подать = близко
Частая ошибка — понимать фразеологизм буквально. Если сказать «он сел в калошу», это не значит, что человек сел в обувь, — он попал в неловкое, смешное положение, опозорился. А «как снег на голову» означает «неожиданно», а не падение снега.
Откуда берутся фразеологизмы
Многие фразеологизмы пришли из народной речи, из сказок, пословиц, из разных профессий и из истории. Например, выражение «бить баклуши» связано со старинным ремеслом, а «спустя рукава» — с длинной старинной одеждой. Значения и происхождение таких выражений объясняют специальные фразеологические словари. Фразеологизмы делают нашу речь яркой, образной и выразительной, поэтому их часто используют писатели и поэты.
Кратко о главном
- Фразеологизм — устойчивое сочетание слов с единым переносным значением.
- Слова в нём нельзя заменять, убирать или переставлять.
- Его значение часто можно передать одним словом-синонимом.
- Понимать фразеологизмы буквально — ошибка.
- Фразеологизмы делают речь образной и выразительной.