Фразовые глаголы
🇬🇧 Английский язык · 8 класс
Сочетания глагола с предлогом или наречием, меняющие значение: get up, look after, give up и другие.
Фразовые глаголы
Фразовый глагол (phrasal verb) — это сочетание глагола с предлогом или наречием, которое образует новое значение, часто не связанное с прямым смыслом исходного глагола. Например, глагол look означает «смотреть», но look after — «заботиться», а look for — «искать». Фразовые глаголы очень распространены в разговорной речи.
Из чего состоит фразовый глагол
Фразовый глагол состоит из основного глагола и одной или двух частиц (предлога либо наречия). Эти частицы полностью меняют значение.
| Глагол | Фразовый глагол | Значение |
|---|---|---|
| get | get up | вставать |
| give | give up | сдаваться, бросать |
| turn | turn on / off | включать / выключать |
| look | look after | заботиться |
Разделяемые и неразделяемые глаголы
Некоторые фразовые глаголы можно разделять: дополнение ставится между глаголом и частицей. Сравните: Turn on the light и Turn the light on — оба варианта верны. Но если дополнение — местоимение, оно обязательно ставится в середину.
Turn it on. — Верно.
Turn on it. — Ошибка.
Неразделяемые глаголы
Другие фразовые глаголы разделять нельзя: дополнение всегда идёт после частицы. К ним относятся, например, look after, look for, get on: She looks after the children (нельзя «looks the children after»).
Частые ошибки: одно и то же сочетание может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Например, put on — это и «надевать» (put on a coat), и «включать» (put on music). Значение нужно определять по ситуации.
Частые фразовые глаголы для 8 класса
В школьной программе встречается набор глаголов, которые нужно знать наизусть:
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| find out | выяснить | I found out the truth. |
| look for | искать | She is looking for keys. |
| grow up | взрослеть | He grew up in Moscow. |
| take off | взлетать; снимать | The plane took off. |
Разобранный пример
Покажем, как одна частица меняет смысл одного глагола get:
get up — вставать (I get up at seven.)
get on — садиться в транспорт (get on the bus)
get off — выходить из транспорта (get off the train)
Корень один, но предлог полностью задаёт значение. Поэтому фразовый глагол всегда нужно воспринимать как единое слово.
Как запоминать
Фразовые глаголы лучше учить не списком, а в готовых примерах и предложениях. Полезно группировать их по основному глаголу (get up, get on, get off) или по частице (turn on, switch on, put on). Ещё один приём — записывать каждый глагол сразу в коротком предложении, чтобы запоминался не только перевод, но и употребление.
Десять семейств для практики
У одного базового глагола бывает много сочетаний. Не пытайтесь вывести их значения только из перевода частицы. Записывайте конкретный смысл и короткий контекст; таблица ниже — учебная подборка, а не исчерпывающий словарь или рейтинг частотности.
| Семейство | Сочетание и смысл | Собственный пример |
|---|---|---|
| hang | hang up — закончить телефонный разговор | Don't hang up; I need a pencil. |
| keep | keep up with — не отставать | Walk slowly so I can keep up with you. |
| look | look after — заботиться | We look after our neighbour's cat. |
| make | make up — придумать | Make up a title for this picture. |
| pull | pull on — натянуть одежду | He pulled on his boots. |
| put | put off — отложить | We put off the picnic until Sunday. |
| set | set up — организовать, создать | Our class set up a reading club. |
| stand | stand out — выделяться | The red door stands out against the grey wall. |
| take | take after — быть похожим на родственника | I take after my grandfather. |
| turn | turn down — сделать тише | Please turn down the radio. |
Частица влияет на смысл, модель — на порядок
В последнем примере turn down означает уменьшение громкости, а turn off — выключение. Для местоимения в этой разделяемой конструкции нужна середина: Turn it down. При существительном возможны Turn the radio down и Turn down the radio. Но look after не разделяют: look after it, не look it after. Разделяемость нельзя автоматически переносить с одного сочетания на всё семейство turn или look.
Три задания с объяснением
- Встречу перенесли: They put ... the meeting.
- Музыка слишком громкая. Замените radio местоимением: Turn the radio down.
- Что означает She made up the story: напечатала, придумала или громко прочитала?
Ответы: off — отложили; Turn it down — местоимение в середине; придумала. Последний ответ относится к данному контексту: make up имеет и другие значения.
Семейства собраны в обзоре Умскул. Переводы проверяйте по смыслу примера, а не только по таблице. Чтобы использовать сочетания в своём рассказе, повторите Past Simple: прошедшее простое время и Что такое местоимения.
Кратко о главном
- Фразовый глагол — это глагол плюс предлог или наречие с новым значением.
- Разделяемые глаголы допускают дополнение в середине; местоимение ставится только в середину.
- Неразделяемые глаголы требуют дополнение после частицы.
- Один фразовый глагол может иметь несколько значений — учитывайте контекст.