Погода
🇬🇧 Английский язык · 3 класс
Как спросить и рассказать о погоде по-английски с помощью безличного оборота It is.
Погода по-английски
Погода (weather) — тема, с которой англичане часто начинают разговор. Чтобы рассказать о погоде, в английском языке используют особый безличный оборот It is. Слово it здесь не переводится словом «оно» — оно просто стоит на месте подлежащего, потому что в обычном полном повествовательном предложении здесь требуется подлежащее.
Какая бывает погода
| Английский | Перевод |
|---|---|
| sunny | солнечно |
| rainy | дождливо |
| cloudy | облачно |
| windy | ветрено |
| snowy | снежно |
| hot | жарко |
| cold | холодно |
| warm | тепло |
Оборот It is
Чтобы сказать о погоде, ставим It is (часто сокращают до It's) и нужное слово, описывающее погоду:
It is sunny.— «Солнечно.»It's cold today.— «Сегодня холодно.»It is rainy and windy.— «Дождливо и ветрено.»It's hot in summer.— «Летом жарко.»
Слово it здесь — формальное подлежащее, его нельзя убирать, хотя по-русски мы его не переводим. Это главная особенность темы про погоду.
Как спросить о погоде
Главный вопрос звучит так: What is the weather like today? — «Какая сегодня погода?» Ответ начинается с It is: It is warm and sunny. — «Тепло и солнечно.»
Времена года
Погода тесно связана со временами года, которые по-английски называются seasons. В каждом времени года своя погода:
| Английский | Перевод | Погода |
|---|---|---|
| spring | весна | warm, rainy |
| summer | лето | hot, sunny |
| autumn | осень | cloudy, windy |
| winter | зима | cold, snowy |
Чтобы сказать, когда бывает такая погода, используют предлог in: in winter — «зимой», in summer — «летом».
Частая ошибка: пропускать слово it и говорить просто Is sunny. Так нельзя. В такой полной фразе о погоде нужно подлежащее, поэтому правильно: It is sunny.
Разбор примера
Составим предложение про зиму: In winter it is cold and snowy. — «Зимой холодно и снежно.» А теперь про лето: In summer it is hot and sunny. — «Летом жарко и солнечно.» В обоих предложениях есть оборот it is.
Что делать в разную погоду
Погода подсказывает, чем заняться и что надеть. Об этом тоже можно рассказать по-английски, соединив погоду с глаголом can:
It is sunny. We can play outside.— «Солнечно. Мы можем играть на улице.»It is rainy. Take an umbrella.— «Дождливо. Возьми зонт.»It is snowy. We can make a snowman.— «Снежно. Мы можем слепить снеговика.»
Тёплая и холодная погода
Слова о погоде можно разделить на две группы: тёплая погода и холодная погода. Это помогает быстрее их запомнить:
| Тёплая погода | Холодная погода |
|---|---|
| hot, warm, sunny | cold, snowy, windy |
Например: In summer it is hot, but in winter it is cold. — «Летом жарко, а зимой холодно.» Слово but означает «а, но» и соединяет две разные мысли.
It нужно не только для погоды
В предложении It's windy it не называет предмет. Это формальное, или «пустое», подлежащее — dummy it. Оно заполняет нужное место в обычном повествовательном предложении. Сравните другие случаи.
| О чём говорим | Собственный пример | Перевод |
|---|---|---|
| Время | It's half past four. | Сейчас половина пятого |
| День | It's Thursday. | Сегодня четверг |
| Расстояние | It's two kilometres to the station. | До станции два километра |
| Обстановка | It's quiet here. | Здесь тихо |
| Оценка действия | It's useful to read aloud. | Полезно читать вслух |
Для третьего класса достаточно узнавать такие модели и произносить знакомые короткие фразы. Последнее предложение — дополнительный пример для тех, кто уже знает to read: развёрнутый разбор инфинитива пока не обязателен.
Как отличить «оно» от формального it
I have a kite. It is blue. Здесь it заменяет известный предмет — kite; можно спросить «что синее?». В It is late речь о времени, а не о позднем предмете. Перевод «оно позднее» будет неверным. Поэтому ищите связь с предыдущим существительным, а не переводите it одинаково в любой фразе.
Попробуйте сами
Выберите, где it указывает на предмет: 1. It's Monday. 2. This is my bike. It's green. 3. It's cold outside. Ответ: только во втором случае; it заменяет my bike. Затем дополните: «Сейчас семь часов» — ... is seven o'clock. Ответ — It.
Отдельно запомните: команда Open your book обходится без явно названного подлежащего. Поэтому правило «it нужно в любом предложении без действующего лица» нельзя переносить на все конструкции.
Случаи dummy it перечисляет учебник Фоксфорда; часть примеров там находится в изображениях. Для продолжения используйте Простые вопросы: What и How old и Что такое местоимения.
Кратко о главном
- О погоде говорят оборотом It is...
- Слово it обязательно, хотя на русский не переводится.
- Вопрос: What is the weather like today?
- Погода связана со временами года — seasons; перед ними стоит предлог in.